初中名师视频课程免费试听1200分钟 |
||||
| 初一全科强化班辅导课程 免费听课 | 初二强化班辅导课程 免费听课 | 初三强化班辅导课程 免费听课 | ||
李白（701－762），字太白，号青莲居士，唐朝浪漫主义诗人，被后人誉为“诗仙”。祖籍陇西成纪（待考），出生于西域碎叶城，4岁再随父迁至剑南道绵州。李白存世诗文千余篇，有《李太白集》传世。762年病逝，享年61岁。其墓在今安徽当涂，四川江油、湖北安陆有纪念馆。
原诗
杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。
我寄愁心与明月，随君直到夜郎西。
翻译
| 原 诗 | 注 释 | 译 文 |
| 杨花落尽子规啼，
|
在杨花落完，子规啼鸣的时候， | |
| 闻道【龙标】过【五溪】。
|
【龙标】诗中指王昌龄，古人常用官职或任官之地的州县名来称呼一个人。【五溪】是武溪、巫溪、酉溪、沅溪、辰溪的总称，在今湖南省西部。
|
听说你路过五溪。 |
| 我寄愁心【与】明月， | 【与】给。 | 我把我忧愁的心思寄托给明月， |
| 【随君】直到【夜郎】西。 | 【随君】一作“随风”。【夜郎】汉代中国西南地区少数民族曾在今贵州西部、北部和云南东北部及四川南部部分地区建立过政权，称为夜郎。唐代在今贵州桐梓和湖南沅陵等地设过夜郎县。这里指湖南的夜郎（在今新晃侗族自治县境，与黔阳邻近）。李白当时在东南，所以说“随风直到夜郎西”。 | 希望能随着风一直陪着你到夜郎以西。 |
向上吧同学
扫描二维码获取学习资料