淮上与友人送别翻译赏析中心思想

• 淮上与友人送别（唐·郑谷）

扬子江头杨柳春，杨花愁杀渡江人。

数声风笛离亭晚，君向潇湘我向秦。

• 翻译

长江边上，杨柳依依，那乱飞的柳絮，愁坏了渡江的游子。晚风阵阵，从驿亭里传来几声笛声，我们就要离别了，你要去潇湘大地，而我要去京城长安。

• 赏析
• 赏析“杨花愁杀渡江人”

答：“愁杀”是指“愁坏”。春日里，婀娜的柳枝飘浮不停，惹人的柳絮随意翻飞，激起漂泊天涯游子的无限情思，烘托了天涯游子的依依惜别之情。

• 分析“风笛”“离亭”的作用。

答：渲染了友人握别的黯然神伤和各向天涯的无限愁思。

• 中心

这首诗表达了诗人对友人的依依惜别之情。