闻王昌龄左迁龙标遥有此寄翻译赏析中心思想

• 闻王昌龄左迁龙标遥有此寄（唐·李白）

杨花落尽子规啼，闻道龙标过五溪。

我寄愁心与明月，随风直到夜郎西。

• 翻译

在柳絮落光，杜鹃啼叫的时节，我听说王昌龄被贬到龙标县。我把我的思念托付给明月，随风一直送到夜郎西。

• 赏析
• 赏析“杨花落尽子规啼”

答：写暮春时节的萧条之景，“杨花”暗含漂泊不定之意，“子规”“不如归去”的鸣声更显凄凉，渲染了凄楚的气氛，表达出对友人的劝勉和被贬的同情。

• 赏析“闻道龙标过五溪”

答：本句写行程之艰难，“闻道”暗含痛惜之意，“过五溪”写贬谪之遥远，行程之艰难。侧面表现了诗人的悲痛。

• 赏析“我寄愁心与明月，随风直到夜郎西”

答：本句寓情于景，表达了诗人的劝勉、宽慰之情。运用拟人手法，使明月人格化，具有人的情感，表现了对友人的同情、关切与思念之情。

• 中心

这首七言绝句，借景抒情，表达了诗人对友人不幸遭遇的深切同情和关怀。