望岳翻译赏析中心思想

• 望岳（唐·杜甫）

岱宗夫如何，齐鲁青未了。造化钟神秀，阴阳割昏晓。

荡胸生层云，决眦入归鸟。会当临绝顶，一览众山小。

• 翻译

泰山有多高大？从齐到鲁都可以看到泰山苍翠的峰峦绵延不断。上苍将神奇秀丽都集中在东岳泰山，山南山北阴暗不同。山中升起层层的云气，看后使人心胸开阔激荡；睁大眼睛远望，归巢的飞鸟都尽收眼底。有朝一日，我一定要登上顶峰，看到众多的山都显得低矮渺小。

• 赏析
• 赏析首联。答：首联总写泰山全貌，运用设问手法，突出了泰山雄伟高大的山势和绵延不断的气势。“青”突出了泰山青翠的山色。
• 颔联写了什么？答：颔联写泰山的秀丽和神奇以及巍峨的形象。
• 赏析“钟”“割”二字。

答：钟，集中之意，有钟情和偏爱的意思，运用拟人手法，赋予大自然人的情感。大自然把所有神奇秀丽的东西都聚集在这里，突出了泰山神奇秀美的特点，抒发了作者的赞美之情。割，分割之意，运用夸张手法，突出了山南山北的晦明变化，突出了泰山的高峻奇险的特点，突出了作者的惊喜之情。

• 赏析“会当凌绝顶，一览众山小”

答：本句运用孔子“登泰山而小天下”的典故，表现了诗人不怕困难，敢于攀登，俯视一切的雄心壮志。也体现了只有不畏艰险的攀登，才能进入俯视一切的最高境界。凡事不要怕困难，勇于攀登，才能欣赏到顶峰上的绝美风光的哲理。

• 中心

这首五律诗，描绘了泰山神奇秀美的景象，抒发了诗人不怕困难，敢于攀登，俯视一切的的雄心壮志。