早春呈水部张十八员外翻译赏析中心思想

• 早春呈水部张十八员外（唐·韩愈）

天街小雨润如酥，草色遥看近却无。

最是一年春好处，绝胜烟柳满皇都。

• 翻译

长安街上细细的春雨润滑如酥，近看没有绿意，远看草色青青。早春正是一年春光的大好景色，大大胜过曼城杨柳堆烟的暮春。

• 赏析
• 赏析“天街小雨润如酥”。

答：这句话生动地写了早春的背景，蒙蒙春雨飘洒在皇城的街道，雨滋润着春草，一片朦胧。以“润如酥”来形容初春小雨细滑润泽的特点，属于近景描写，准确清新而优美。

• “草色遥看近却无”妙在何处？

答：这句话写了早春景色。在春雨的滋润下，郊野的小草，生机勃勃，远远望去，呈现出一片朦胧嫩绿的颜色，可当你走近细看时，看到的却是稀朗的嫩芽，那诱人的绿色反而看不到了。写出了早春草色极淡极少，似有似无的朦胧之美，这是远景描绘，，生动地写出了诗人细腻观察后的真实感受。

• 作者为什么极力赞颂早春之美？

答：作者以议论的方式赞美了早春，这小雨如酥，春草初绿的时节，正是一年中最好的季节，她的美丽远远胜过长安城内柳絮如烟的暮春之景。因为早春的草色蕴含着大地春回，万象更新的勃勃生机，这里将初春草色与暮春烟柳作对比，更加突出了作者对早春的喜爱之情。

• 赏析“绝胜”二字。

答：绝胜，远远胜过之意，作者将满城的烟柳和淡远草色作对比，突出了早春的可爱，表达了作者对早春的喜爱之情。

• “绝胜烟柳满皇都”蕴含什么哲理？

答：初春的草色柔嫩、清新、象征着大地春回，万象更新的欣欣生意，而满城烟柳并不稀罕，且暮春三月，色彩浓重，色彩已经不再惹人喜爱，告诉我们一切美好的事物最好的时节就是它的萌生阶段，它正朝着极盛的方向，给人以生机盼头。

• 中心

这首小诗用细腻的文笔描绘了早春的情景，表达了作者对早春的热爱和赞美之情。