归园田居翻译赏析中心思想

• .归园田居（晋.陶渊明）
• 种豆南山下，草盛豆苗稀。晨兴理荒秽，带月荷锄归。
• 道狭草木长，夕露沾我衣。衣沾不足惜，但使愿无违。
• .翻译
• 南山下有我种的豆地，杂草丛生而豆苗却稀少。早晨起来到地里清除杂草，傍晚顶着月色扛着锄头回家。道路狭窄草木丛生，夕阳的露水沾湿了我的衣服。衣服沾湿了并没有什么值得可惜的，只要不违背自己的意愿就行了。

.赏析

• 第一句的作用
• 交代了劳作的地点：南山；劳作的成果：草盛豆苗稀；把“盛”与“稀”形成对比，写出了作者不善劳作的特点，同时也写出了劳作的艰辛。
• 赏析“带月荷锄归”
• 这一句将劳动生活的感受和山村静谧的夜景融合在白描般的图画中，洋溢着诗人心情的愉快和归隐的逸兴
• “愿”具体指什么
• 指躬耕归隐，返归自然的愿望。强调了诗人要按照自己的意愿生活，不想在那浑浊的现实世界中失去自我，不与世俗同流合污的高尚人格
• 分析本诗平淡醇美的艺术特点

本诗用语十分平淡自然，朴素如随口而去，但这种平淡映射出诗人不在那浑浊的现实中失去自我的主旨。使口语的平淡和诗意的醇美和谐统一起来，形成陶诗平淡醇美的艺术特点

• .中心
• 这首田园诗描绘了诗人辞官退隐后的辛勤劳作，表达了诗人归隐田园，“不为五斗米折腰”的高尚品质