闻官军收河南河北翻译赏析中心思想

.闻官军收河南河北（唐.杜甫）

剑外忽传收蓟北，初闻涕泪满衣裳。却看妻子愁何在，漫卷诗书喜欲狂。

白日放歌须纵酒，青春作伴好还乡。即从巴峡穿巫峡，便下襄阳向洛阳。

.翻译

剑门关以南的四川，忽然传来收复蓟北的消息，初听到这个消息让我非常惊喜，眼泪沾湿了衣裳。回过头来再看妻子和儿女，平日的忧愁已不知跑到何处去了.我胡乱地卷起诗书高兴得几乎要发狂。白天里我要放声歌唱，纵情畅饮；美好的春景正好伴着我返回故乡。我们要立即动身，从巴峡乘船，穿过巫峡，顺流直下到达湖北襄阳，再从襄阳北上，直奔洛阳。

.赏析

• 赏析“忽”

忽然之意，表现了捷报的突然迅速和诗人的惊喜

• 赏析“初闻涕泪满衣裳”

神态描写，表现了诗人对胜利的激动喜悦，对长期颠沛流离生活的感慨。眼泪写尽了诗人悲欢交加，酸甜共涌之态

• “即”“穿”“便”“向”描绘的画面及表达的心境

描绘出一幅极速飞驰的画面，四个地面间漫长的距离转瞬即逝，表达了诗人的迫不及待，归心似箭

• 如何理解“生平第一快诗”

1.体现在诗中所表达的情感的欢快上。除首句外，其余诗句都抒发了诗人忽闻捷报的喜悦，狂喜之情溢于言表2.体现在节奏上。一气呵成，八字蝉联，一改沉郁顿挫的诗风，轻快跳宕，喜气洋洋3体现在画面上。3.“即”“穿”“便”“向”四字，展示出一幅急速飞驰的画面，表现了诗人迫不及待，归心似箭的心情4.体现在本诗风格上。一起流溢，质朴通畅，俞朴俞真

.中心

这首诗写出了诗人听到官军收复失地的消息后欣喜若狂的心情，表达了诗人强烈的爱国之情