关雎翻译赏析中心思想

• 关雎（《诗经》）

关关雎鸠，在河之洲。窈窕淑女，君子好逑。  参差荇菜，左右流之。窈窕淑女，寤寐求之。

求之不得，寤寐思服。悠哉悠哉，辗转反侧。 参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，琴瑟友之。

参差荇菜，左右芼之。窈窕淑女，钟鼓乐之。

• 赏析
• 为什么诗人要从“雎鸠”写起？

答：运用起兴手法，引起读者的相关联想，酝酿欢快气氛，触景生情，由景到人。以“窈窕淑女，君子好逑”统摄全篇。

• 诗的第二节和第三节写了什么？

答：主要写小伙子追求心上人而得来的忧思，“求”是全片的中心，全诗都在表现男对女的追求过程，即从思慕到结婚。

• 本诗的几个“寤寐”写了什么？“悠哉悠哉”写了什么？

答：“寤寐”极写追求、思念的迫切心情。两个“悠”字，以感叹语气出之，加重感情色彩，把长夜无眠的相思之苦深深的表现出来。

• 本诗“重章叠句”，有何作用？

答：重章叠句，反复吟唱，便于抒发作者的情感，增强诗歌的节奏感，音乐感，形成一种回环往复的美，给人一种委婉而深长的韵味。

• 中心

这是一首爱情恋歌，描写了一位痴心小伙子对心上人朝思暮想的执着追求，表达了他求之不得的焦虑和梦中求得的喜悦。