蒹葭翻译赏析中心思想

• 蒹葭（《诗经》）

蒹葭苍苍，白露为霜。所谓伊人，在水一方。溯洄从之，道阻且长。溯游从之，宛在水中央。

蒹葭凄凄，白露未晞。所谓伊人，在水之湄。溯洄从之，道阻且跻。溯游从之，宛在水中坻。

蒹葭采采，白露未已。所谓伊人，在水之涘。溯洄从之，道阻且右。溯游从之，宛在水中沚。

• 赏析
• 本诗篇首对“蒹葭”的描写有何作用？

答：运用起兴手法，将芦苇与秋水结合，营造出凄凉萧瑟，迷离朦胧的意境。这种凄凉迷离的秋景与诗人追求伊人时的如痴如醉以及追求不获的失望惆怅是统一的。

• 为什么选择蒹葭这种植物？

答：芦苇纤细修长，柔而坚韧，正好表现了对伊人的柔情似水而坚贞不渝的感情。

• “伊人”和男主人公是怎样的形象？

答：伊人——美丽修长，坚贞高洁的窈窕淑女。

男主——为自己的理想上下求索，不怕艰难险阻，矢志不渝的青年。

• 中心

这是一首情景相生的爱情诗，它以清秋为背景，通过对实际情景的描写和对想象、幻想的描述，表达了主人公对恋人的强烈的爱慕之情，抒发了诗人企慕和怅然若失的情感。