咏煤炭翻译赏析中心思想

.咏煤炭（明.于谦）

凿开混沌得乌金， 藏蓄阳和意最深。爝火燃回春浩浩， 洪炉照破夜沉沉。鼎彝元赖生成力， 铁石犹存死后心。但愿苍生俱饱暖，不辞辛苦出山林。

.翻译

凿开混沌之地层，获得乌金是煤炭。蕴藏无尽之热力，心藏情义最深沉。融融燃起之炬火，浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰，照破沉灰色的天。钟鼎彝器之制作，全赖生成是原力。铁石虽然已死去，仍然保留最忠心。只是希望天下人，都是又饱又暖和。不辞辛劳不辞苦，走出荒僻山和林。

.赏析

1.赏析第一句

点明题目，写埋藏之深，煤炭储藏能量之大。“阳和”借指煤炭，表现了诗人对所咏之物的喜爱。正面抒怀，说这里蕴藏着治国安民的阳和布泽之气。“意最深”突出此重点的深意

2.赏析第二句

用比喻手法具体描写煤炭能量之大。“春浩浩”承接“阳和”，“照破叶沉沉”运用比喻和对比手法，显出了除旧布新的力量

3.赏析第三句

揭示寓意，自我牺牲。此句意义丰富，寓意：甘为国家利益牺牲的人，乃国之根本，民之福星，还有别意：朝廷必须依靠臣民的忠心，人要以国家社稷为己任，就是牺牲了生命也不要忘记了为国家做贡献

4.赏析第四句

直抒胸臆，为国效忠。诗人借物咏怀，表达了为了老百姓能享温饱，愿像“出山林”的“乌金”一样熊熊燃烧自己，淋漓尽致地表现了诗人至死也要为国家出力的志向

.中心

这是一首咏物诗，诗人以煤炭自比，托物言志，表达了诗人忧国忧民的思想及甘愿为国为民出力献身的高风亮节，也体现了诗人清正廉洁的品行和政绩卓著的才华